CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 96

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

やい ni 29. 93 to draw Chok Mil's pay, and that Chok Fui could not get his wages from the Chief Clerk.

Q. Did he produce to you his wages account?

A. Yes.

Q. Is this it, Mr. Hanson?

A. Yes.

2. Yesterday afternoon you brought some witnesses to me, did you not?

A. Yes.

Q. Was Sai Yau one of these witnesses?

A. He was.

Q. Did I tell Sai Yau to come again this morning?

A. Yes.

Q. Did you tell Sai Yau to come to see me this morning?

A. Yes, I took him back to the office with me.

4. And you have not seen him to-day?

A. I am not able to produce him.

Q. You are not able to produce him?

A. He is not in the Colony.

Q. You saw Chok Fu in my presence yesterday?

A. Yes.

Q. Did you see him identify Sai Yau in my presence?

A. Yes.

Q. That is his business?

A. He is a licensed boarding house keeper.

Mr. Howatt: Did these two men come to your office voluntarily?

A. Yes.

Q. They came on their own initiative to make their report to the police?

A. Yes.

His Excellency: Did they tell you why they could not get it?

A. The amount was to be deducted by $20 to be paid to a fireman on board, and because he would not allow this to be deducted Mr. Guterres refused to pay him anything at all.

Mr. Sercombe Smith: What do you think was the age of Sai Yau?

A. About 40.

Edit History

2026-06-03 12:52:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
やい ni 29. 93 to draw Chok Mil's pay, and that Chok Fui could not get his wages from the Chief Clerk. Q. Did he produce to you his wages account? A. Yes. Q. Is this it, Mr. Hanson? A. Yes. 2. Yesterday afternoon you brought some witnesses to me, did you not? A. Yes. Q. Was Sai Yau one of these witnesses? A. He was. Q. Did I tell Sai Yau to come again this morning? A. Yes. Q. Did you tell Sai Yau to come to see me this morning? A. Yes, I took him back to the office with me. 4. And you have not seen him to-day? A. I am not able to produce him. Q. You are not able to produce him? A. He is not in the Colony. Q. You saw Chok Fu in my presence yesterday? A. Yes. Q. Did you see him identify Sai Yau in my presence? A. Yes. Q. That is his business? A. He is a licensed boarding house keeper. Mr. Howatt: Did these two men come to your office voluntarily? A. Yes. Q. They came on their own initiative to make their report to the police? A. Yes. His Excellency: Did they tell you why they could not get it? A. The amount was to be deducted by $20 to be paid to a fireman on board, and because he would not allow this to be deducted Mr. Guterres refused to pay him anything at all. Mr. Sercombe Smith: What do you think was the age of Sai Yau? A. About 40.
Baseline (Original)
やい ni 29. 93 to draw Chok Mils pay,and that Chok Fui could not get his wages from the Chief Clerk. Q. Did he produce to you his wages account? A. Yes. $ Q. Is this it,kr. Hanson? A. Yes. 2. Yesterday afternoon you brought some witnesses to me,did you not? A. Yes. Q. Was Sai Yau one of these witnesses? A. He was, Did I tell Sai Yau to come again this morning? Tes. A. Q. Did you tell Sai Yau to cons to ose me this morning? A. Yes,I took him back to the office with me. 4. And you have not seen kin to-day? A, I am not ableto produce him. 4. You are not able to produce him? A. He is not in the Colony, Q. You saw Chok Fu in my presence yesterday? A. Yes. Q. Did you ses kim identify Sai Yau in my presence? A. Tos. 4. That is his business? A. He is a licensed boarding house keeper, Mr. Howatt: Did these two man come to you office voluntarily? A. Yes. Q. They came on their own initiative to make their report to the police) A. Yos, His Excellency: Did they tell you why they could not get it? A. The amount was to be deducted by $20 to be paid to a fireman on board, and because he would not allow this to be deducted Kr. Guterres refused to pay kim anything at all, Mr. Sercombe Smith: That do you think was the age of Sai Yau? A. About 40.
2026-06-03 12:52:05 · Baseline
View content

やい

ni

29.

93

to draw Chok Mils pay,and that Chok Fui could not get his wages from

the Chief Clerk.

Q.

Did he produce to you his wages account?

A. Yes.

$

Q.

Is this it,kr. Hanson?

A.

Yes.

2. Yesterday afternoon you brought some witnesses to me,did you not?

A.

Yes.

Q.

Was Sai Yau one of these witnesses?

A. He was,

Did I tell Sai Yau to come again this morning?

Tes.

A.

Q.

Did you tell Sai Yau to cons to ose me this morning?

A. Yes,I took him back to the office with me.

4. And you have not seen kin to-day?

A,

I am not ableto produce him.

4. You are not able to produce him?

A. He is not in the Colony,

Q.

You saw Chok Fu in my presence yesterday?

A. Yes.

Q. Did you ses kim identify Sai Yau in my presence?

A.

Tos.

4. That is his business?

A. He is a licensed boarding house keeper,

Mr. Howatt: Did these two man come to you office voluntarily?

A. Yes.

Q. They came on their own initiative to make their report to the police)

A.

Yos,

His Excellency: Did they tell you why they could not get it?

A. The amount was to be deducted by $20 to be paid to a fireman on

board, and because he would not allow this to be deducted Kr. Guterres

refused to pay kim anything at all,

Mr. Sercombe Smith: That do you think was the age of Sai Yau?

A.

About 40.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.